[10] Ummi…

Lughat Al’Aalam

Oh syurga, oh kelembutan, oh mata yang berjaga sepanjang malam untuk kami
Oh pangkuan, oh keselamatan, oh nektar dari bunga yang harum baunya
Aku pasti tidak mampu menghitung terima kasihku kepadamu. Moga Allah mengurniakan syurga untukmu di akhirat nanti
Segala bahasa dalam dunia menyebut namamu, ummi
Bibir-bibir bergabung memanggilmu, ummi
Segala bahasa dalam dunia menyebut namamu, ummi
Bibir-bibir bergabung memanggilmu, ummi
Mamma, mommy, yamma, ummi
Mamma, mommy, yamma, ummi
Sejak lahirku, huruf ‘M’ senantiasa bermain di bibirku
Bermain denganku dan menemaniku dalam kegelapan
Sejak lahirku, huruf ‘M’ senantiasa bermain di bibirku
Bermain denganku dan menemaniku dalam kegelapan
Dan kemudian mataku bersinar dan kusebut: “Ummi”

Mama…
Anne…
Ibu…
Emmaye…
Maman…
Madre…
Kumma…
Ummi…

Segala bahasa dalam dunia menyebut namamu, ummi
Bibir-bibir bergabung memanggilmu, ummi
Segala bahasa dalam dunia menyebut namamu, ummi
Bibir-bibir bergabung memanggilmu, ummi
Mamma, mommy, yamma, ummi

Mamma, mommy, yamma, ummi

Syair Arab kontemporer: Humood AlKhudher

24. February 2015 by Mr.K
Categories: Brain Stretching, commons story, Kontemplasi | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *